A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa:
Alih Bahasa: I
Alih Bahasa: In
Alih Bahasa: Ins
Alih Bahasa: Insa
Alih Bahasa: Insan
M
Alih Bahasa: Insan Ma
Alih Bahasa: Insan Man
Alih Bahasa: Insan Mana
Alih Bahasa: Insan Manad
Alih Bahasa: Insan Manado
Alih Bahasa: Insan Manado,
Alih Bahasa: Insan Manado, 2
Alih Bahasa: Insan Manado, 28
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 M
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Me
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 2
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 20
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 201
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 2014
I
ID
IDF
IDFL
IDFL S
IDFL Su
IDFL Sub
IDFL Subs
IDFL Subsc
IDFL Subscr
IDFL Subscre
IDFL Subscrew
i
IDFL Subscrew ic
IDFL Subscrew ich
IDFL Subscrew icha
IDFL Subscrew ichan
IDFL Subscrew ichans
IDFL Subscrew ichansu
IDFL Subscrew ichansub
IDFL Subscrew ichansubm
IDFL Subscrew ichansubma
IDFL Subscrew ichansubman
IDFL Subscrew ichansubmang
IDFL Subscrew ichansubmanga
IDFL Subscrew ichansubmanga.
IDFL Subscrew ichansubmanga.b
IDFL Subscrew ichansubmanga.bl
IDFL Subscrew ichansubmanga.blo
IDFL Subscrew ichansubmanga.blog
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogs
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogsp
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspo
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspot
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspot.
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspot.c
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspot.co
IDFL Subscrew ichansubmanga.blogspot.com
Boo-boo.
Tidak bisakah kita baca buku lainnya?
Kita sudah baca yang satu ini ratusan kali.
Kumohon?
Aku sudah bosan sekali membaca buku cerita Boo-boo.
Boo-boo.
Baiklah. Baiklah.
"Satu hari yang cerah, Pengasuh Baby Boo berkata
"Baby Boo, hari ini kau akan mendapatkan petualangan yang menakjubkan."
"Kau akan lihat banyak sekali pemandangan di Kota Besar."
"Setelah sarapan mereka pergi ke pojok jalan,
dimana mereka naik bus biru besar."
"Mereka dalam perjalanan menuju Kota Besar."
"Baby Boo merasa sudah tumbuh besar,
karena ini adalah perjalanan pertamanya tidak bersama Ayah dan Ibu."
Apa aku sudah memberitahumu?
- Baby akan berfoto hari ini. - Oh. Sampaikan salamku pada Si Willy Tua.
Bukan Si Willy tua yang melakukannya. Aku menyewa Fotografer Bayi Downtown.
Si Willy Tua yang memfoto bayi-bayi keluarga Cotwell sejak Masa Depresi.
Foto karya Si Willy Tua sudah tidak pernah masuk surat kabar lebih dari 20 tahun.
Semua orang yang kita kenal sudah memasukkan foto bayi mereka ke surat kabar.
Baby Bink hampir setahun dan belum ada yang mengenalinya.
Sudah tak terhitung berapa kali aku ditanya mengapa kita masih merahasiakan bayi kita.
Kau benar.
Satu-satunya cara menghentikan omongan teman-teman kita yang berpikiran sempit adalah
dengan menaruh foto bayi terhebat di kota ini ke dalam surat kabar.
- Keluar! Ayo! - Ayo, cepat. Aku bilang cepat!
Cepat!
Lepaskan sweater pink dan biru, pelan-pelan.
- Ed, apa perlu ditentukan siapa yang pakai pink atau biru? - Tidak!
Cotwell... Cotwell... Dimana anak kecil...
Makan malam dengan Westfalls malam ini.
Jangan lupa lakukan latihan pernafasan yang disarankan Dr Phillips.
- Jadwal latihan pernafasan jam 11. - Diberkatilah dirimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Bing?
Ada yang kau lupakan?
Oh, penaku! Terima kasih, Andrews.
Apa lagi?
Sayang, kau tahu aku tidak suka permainan di pagi hari.
Tentu saja. Astaga, bagaimana aku bisa lupa?
Jangan...
Jangan sampai kena masalah saat Ayah pergi. Bla, bla, bla.
Pastinya menyenangkan saat dia bisa mengerti hal yang kita katakan padanya 'kan?
Sampai jumpa. sampai jumpa.
Dia tak boleh terlihat terlalu santai, namun dia tidak boleh terlihat terlalu rapi.
Dia harus terlihat seperti malaikat, layaknya seorang pangeran kecil.
Kalau begitu kusarankan warna biru.
Biru? Bukankan akan terlihat seperti kita menyocokkan dengan warna matanya? Apa tidak terlalu umum?
Aku sudah lihat banyak bayi dengan mata biru dan pakaian biru.
Bayi seperti apa? Bayi kaya? Bayi cantik?
- Bayi biasa? Bayi penting? - Bayi biasa.
Baby Bink bukan bayi biasa.
Buff, buff, buff, buff, buff.
Oh, lihat bagaimana mengkilapnya.
Pelan, pelan. Jangan bergerak.
Siap? Sangat tampan. Biar aku lihat.
Hello.
Ambil peralatannya.
- Dia tidak bilang "Ambil peralatannya, Veeko." - Aku pengawasnya. Kau tahu itu.
Kau pakai sweater biru. Bantu aku keluarkan peralatannya.
Semoga hari Anda mempesona dan menakjubkan, Tuan.
Saya Tn. Charlie,
fotografer bayi, siap melayani Anda.
Anda menunggu kami?
- Terima kasih. - Permisi.
Whoa, lihat tempat ini!
Eddie.
Kita tidak kesini untuk main-main. Kita kesini untuk masa depan.
Kau mau jadi pelayan toko, pergilah ke JC Penney.
Menurutmu kita bisa keluar dengan ini?
Tidak. Aku ada disini karena aku penasaran dengan kursi listrik.
Maaf.
Bayi yang tampan sekali.
Anda pasti sangat bangga.
Saya Ny. Cotwell.
Saya Tn. Charlie.
Bisa kita mulai?
Tn. Francis, bisakah kau pergi ke mobil dan ambilkan pengukur level cahaya.
Aku akan jadi kaya.
Aku ingin foto solo Baby Bink.
Baby Bink? Nama yang indah sekali.
- Itu nama kesayangan untuk Bennington. - Baiklah.
Aku mau foto solo dari Baby Bink, kemudian foto kami berdua.
Apapun yang Anda minta, bagaimanapun yang Anda minta.
Anda memfoto anak-anak dari teman-temanku.
Foto tersebut selamanya tampil di surat kabar dan majalah.
Benar sekali.
- Fotonya belum pernah diterbitkan. - Tidak mungkin.
Benar.
Saya yakin tidak akan lama lagi, kawan kecil ini akan sangat terkenal.
Aku mau karya terbaik Anda. Aku mau seni.
Aku mau Anda membuat standar baru untuk Fotografi Bayi.
Saya terima tantangan Anda, Nyonya.
Dan untuk hal tersebut, bisakah saya meminta satu bantuan kecil?
Bolehkah saya dapat waktu berdua dengan bayi?
Oh, saya butuh perhatian penuhnya.
Ikatan luar biasa antara Anda dan putra Anda, cintanya kepada Anda, akan mengalihkan perhatiannya.
Saya perlu mempelajari keunikannya, untuk tahu cara terbaik memfotonya.
Apa dia tidak punya masalah bersama dengan orang yang tidak dikenalnya?
Begitukah?
Dia anak yang bersahabat, namun mungkin dia tidak suka...
Sempurna!
Nyonya, jika boleh saya memberikan saran.
Gaun Anda, sangat menakjubkan, sangat berwarna,
saya khawatir akan mendominsasi foto
dan mengurangi kecantikan alami Anda.
Aku tahu baju ini tidak benar. Aku akan kembali 15 menit lagi.
Silahkan ambil waktu sesuka Anda.
Jika dia mulai cerewet,
bacakan dia buku ini.
Informasi yang sangat berharga.
Terima kasih.
Tn Andrews, pergilah segera ke lantai atas dan ambilkan gaun musim dingin.
- Tapi Nyonya... - Cepat, Gilbertine.
Ini dia.
Ambil bukunya.
Bink berhak mendapatkan perhatian semua orang.
Sayang sekali rubrik foto bayi tidak ditaruh di halaman depan.
- Nyonya? - Yeah?
Kita harus lakukan dengan cepat.
Maaf makan waktu lama.
Dimana Bink?
Anakmu bersama kami Jangan hubungi Polisi
5 Juta Dolar
Kantong sampah di dalam gang
sampai tengah malam
Eddie?
Kau orang pintar. Bagaimana cara menentukan depan dan belakang dari diaper?
Apa ada kantong di bagian depan?
- Lucu sekali. Depan dan belakangnya sama. - Kalau begitu itu tidak masalah.
Kenakan baju bayi biasa. Baju motif buah itu membuatnya terlihat seperti anak orang kaya.
Ayo. Anak baik.
Ed?
Bagaimana caranya menentukan susu ini tidak terlalu panas untuk dia minum?
Jika itu hal yang memang penting.
Coba dulu sedikit di kulit.
Apa yang kau lakukan?
Sebaiknya kubiarkan dingin dulu.
Kau suka?
Eddie?
Perhatikan bayinya.
Bagus sekali. Kita lihat apa masih berhasil kalau kebalikannya.
Berhasil.
Taruh dia di kamar tidur.
Semakin banyak dia tidur, semakin sedikit dia mengundang perhatian tetangga.
- Dan perhatikan dia. - Ini dia, Nak.
Si mesin liur itu uang pensiunku.
Baiklah.
Waktunya tidur, anak kecil.
Tidurlah
karena Tn. Teddy Bear ini,
begadang semalaman minum dengan Barbie dan dia butuh istirahat.
Oke. Minum susumu.
Tidur.
Minum susumu! Tidurlah!
- Eddie! - Apa?
Kau punya saran cara membuatnya makan dan tidur?
Nyanyikan dia lagu.
? Mary punya seekor anak domba ?
? Anak domba ?
? Mary punya seekor anak domba ?
? Bulunya putih seperti salju ?
? Dan kemanapun Mary pergi ?
? Anak domba selalu mengikutinya ?
? Suatu hari dia mengikutinya pergi kerja ?
? Pergi kerja, pergi kerja ?
? Suatu hari dia mengikutinya pergi kerja ?
? Dan Mary dipecat ?
Eddie! Liriknya apa lagi?
Bukannya Humpty Dumpty bersama kembali?
Yang itu dinyanyikan Nat King Cole.
Nat King Cole membenamkan jarinya ke dalam pie dan mengusir burung.
Bagaimana bisa domba menyatukan Humpty kembali? Dia tidak punya jari.
? Dan kemudian dia pergi ke... ?
Norby! Hentikan bernyanyi dan bacakan buku ceritanya.
Jika kau bisa.
Kau mau dengar cerita?
Mari kita lihat. Apa yang kita punya disini?
"Pengasuh...
dan Baby Boo...
berjalan...
melewati...
tok...
- toko. - ..Toko yang besar."
"Banyak, banyak sekali yang bisa dibeli."
Atau curi, kalau aku yang menulis bukunya.
Ny. Cotwell? Dale Grissom, FBl.
Saya mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Anda harus menunggu nanti.
- Saya akan pergi mencari bayiku. - Sebaiknya tidak. Saya butuh Anda tetap disini.
- Jangan mengasihaniku, Tn. Grissom. - Ny. Cotwell,
Ada 5 juta orang di kota ini dan begitu banyak kemungkinan tempat anak Anda berada.
Tidak ada gunanya dan berbahaya jika Anda pergi mencari bayi Anda.
Saya telah berkali-kali menangani kasus seperti ini. Saya mengerti yang Anda rasakan.
Pernahkan Anda kehilangan anak?
Tidak Nyonya.
Maka tidak mungkin kau mengerti perasaanku.
Maaf. Tapi maukah Anda tetap tinggal, kumohon?
Demi anak Anda.
Haruskah kau lakukan hal itu?
Aku mau terlihat rapi.
Kau harus meludah?
Entahlah denganmu, tapi aku tidak memakan bagian tubuhku sendiri.
Apa?
- Apa salahku? - Kau meludahiku.
- Aku tidak melakukannya! - Seseorang melakukannya,
dan hanya kau yang ada di ruangan.
Sialan kau!
Apa? Jangan, jangan. Diam.
- Kalian bisa membangunkan bayinya. - Bayinya ada di atap!
Cepat. Ayo, cepat.
Eddie!
Ed. Hey, Ed, apa yang terjadi?
Eddie, apa kau baik-baik saja?
Seharusnya orang tidak membiarkan benda seperti ini sembarangan. /Apa yang kau lakukan, bodoh?
Menghalangi jalan.
- Apa yang terjadi? - Oke, angkat dia.
Eddie. Ed, kau ileran.
- Eddie, Ayo. Ayo, Ed. Ayo. - Eddie, apa yang terjadi? Eddie?
Apa? Lewat sini?
Oh, bagus sekali. Tingginya pasti lebih dari 300 m.
- Ed, kita harus melompat. - Kita akan melompat?
- Ya. Pada hitungan ketiga. Siap? - OK.
Satu.
Dua.
Tiga.
Eddie!
Ed,...
awas!
- Apa? - Kiriman.
- Kau mau aku tandatangan dimana? - Dimana saja.
Semoga harimu... menyenangkan.
Kelelawar tua.
- Lewat mana? - Lewat sini.
Ed!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana mungkin dia baik-baik saja? Dia jatuh dari atas bangunan.
Mungkin memar, gegar otak, kontraksi. Kau ini mikir apa?
- Pelan-pelan. Bagaimana rasanya? - Eddie, berapa banyak jariku?
- Dua. - Bukan kau! Hey, Eddie, katakan sesuatu.
- Sini, taruh dia disini. - Duduk di bangku. Duduklah.
Kau tak apa-apa?
Eddie.
Saat pertama kali kami melihatmu jatuh,
pikiran pertama kami adalah kau dan keluargamu, bahwa kau tidak akan selamat.
- Aku berdoa, Eddie. - Diam!
Baiklah, pelan-pelan. Pelan-pelan arahkan ke sebelah kanan.
Tunggu, Eddie. Kita tidak boleh kena tilang.
- Sebelah kanan. Eddie, sebelah kanan. - Diam!
Pindah ke depan mereka. Aku akan melompat ke belakang.
- Kalian membuatku gila! - OK. Jangan jadi gila.
- Setir saja. Akan kulihatkan. - Kau lihat wanita disana?
Itu dia! Aku melihatnya! Itu dia!
Kita dapatkan dia.
Dia hilang! Kita kehilangan dia!
Lihat ke dua arah!
Kurasa kau menabrak kucing.
Itu dia bus-nya. Eddie, kau lihat? Dia di depan kita, Eddie.
Itu dia bus-nya lagi.
Pak Sopir, tolong di pemberhentian selanjutnya.
Tunggu, aku tak melihatnya.
- Itu dia busnya. - Aku lihat!
Akan kutangkap!
Tunggu! Hentikan bus-nya.
Ada barangku yang tertinggal! Hentikan busnya!
Tunggu, tunggu! Hello! Hentikan bus-nya!
Apa ada bayi yang keluar dari bus ini? Pria kecil, tingginya sekitar 0.6 m.
- lni darurat! - Tidak ada penumpang yang bawa bayi hari ini.
Dia pergi sendiri!
- Apa? - Pasti dia sudah keluar.
Oh, bagus. Habislah kita.
Jika kau tidak parkir mobilmu di trotoar,
orang-orang bisa lewat dengan lebih mudah.
Jika kau membatasi daging babi yang kau makan per harinya, tidak ada yang perlu kau susahkan.
Kau dengar apa yang kukatakan.
Dasar.
- Eddie, bagaimana mungkin dia bisa keluar? - Aku lihat dia.
- Apa? - Dia ada di dalam tas si orang gemuk.
Yeah, disini Carl di 157. Kau tahu sesuatu tentang bayi yang hilang?
Aku lihat. Bagaimana bisa kau melewatkannya? Dia besar seperti bangunan.
- Eddie, biar aku yang lakukan ini. - Bisa kau hentikan?
- Bagaimana cara kita melakukannya? - Alihkan perhatian. Kita berikan dia sandwich.
- Dia tak butuh sandwich. Lihat dia. - Itu maksudku.
Tunggu.
Eddie.
Kalahkan dia, Veeko! Kau bisa kalahkan dia, Veeko!
Kalahkan, Veeko. Kau bisa kalahkan dia, Veek. Bertahanlah, Veek. Kau bisa! Ayo!
Siapa selanjutnya?
Bagaimana denganmu, Tn. Comedy? "Kita berikan dia sandwich," huh?
"Sebesar bangunan," huh?
Tidak mudah membuat lelucon kalau ada tinjuku di mulutmu 'kan?
- Aku tidak takut padamu. - Ayo. Dia gila.
Ada lagi yang mau coba?
Pengecut!
Bagaimana caramu keluar dari Tempat Penitipan Mother Goose?
Jadi, kau punya kejutan untukku?
Kalian tidak berguna!
Yeah, Eddie. Salahkan kami.
- Kau tahu, aku mulai muak dengan penghinaan ini. - Kalau begitu kenapa kau tidak keluar saja?
- Oh, yeah? Kemudian kalian berdua dapat semua uangnya? - Uang apa? Anak itu hilang!
Ini dia, si tukang melarikan diri.
Sekarang, jika kalian jadi bayi tersesat di kota besar, kemana kalian akan pergi?
,, spekulasi, namun ada yang mengatakan tentang uang tebusan sebesar jutaan dolar,
Keamanan ketat di sekeliling rumah Cotwell dan Menara Industri Cotwell di kota,
Ronnie Lee punya berita yang lebih lengkap, Ronnie?
Tidak ada pernyataan resmi dari polisi, namun sumber kami mengatakan
bahwa bayi berumur 9 bulan telah diculik pagi ini pukul 10,
Kami telah memastikan seorang fotografer dan dua asistennya
dari studio Fotografer Bayi Downtown
hari ini memiliki jadwal untuk memfoto si anak hilang,
Juru bicara dari studio menolak untuk memberikan komentar,
,, ketat sekali, polisi dan unit FBI telah menutup area,
Sebelumnya kami berusaha menemui jutawan Bennington Cotwell di kantornya.
Walaupun para reporter diminta kembali, sumber yang dapat dipercaya mengatakan bahwa Cotwell...
Juru bicara dari perusahaan mengatakan bahwa Tn. Cotwell tidak ada di tempat.
Tunggu sebentar. Terus rekam. OK.
Kemana dia pergi?
Kita selalu, sedikit lagi.
- Hello. - Hello, apa ini Tn. Cotwell?
- Ya. Siapa ini? - Nama saya Depke, Joe, Joe Depke,
Yeah, dengar, mungkin saya punya informasi tentang anak Anda,
- Aku lihat anak Anda. - Dimana?
Di seberang jalan.
Kemana dia pergi?
Waaah aneh sekali. Aku tidak ingat.
Mungkin kita akan berkeliling. Mungkin setelah itu kau akan ingat.
- Kau mau uang? Berapa banyak? - Jangan mempermalukanku. Jangan menghinaku.
- Uangmu tidak ada gunanya disini. Singkirkan. - Dimana bayinya?
Rumah di seberang jalan.
Lantai kedua.
McCrays. Tidak ada jaminan. Dengar, Tuan, aku tidak kenal anak Anda.
Aku hanya lihat fotonya di TV.
Aku menelfon karena aku peduli.
- Nama Anda McCray? - Yeah. Apa salahku?
Kami mencari anak hilang.
- Mereka anak-anakku. - Keberatan jika aku lihat?
Hello, Nyonya.
Hai.
Pak, di dalam sini.
Baby.
Kau punya putra yang tampan.
Terima kasih, Nyonya.
Aku berdoa dia akan kembali padamu.
Anak-anak ini saja yang kupunya, jadi aku tahu bagaimana rasanya jika aku di posisimu.
Kuharap kau tidak pernah merasakannya.
Demi anak-anakmu.
Maaf kami merepotkan Anda.
Aku segera menyusul.
- Maaf menimbulkan masalah. - Tuan?
Aku percaya dalam hatiku bahwa di suatu tempat seseorang menjaga bayinya.
Ya, kuharap begitu.
Kau sudah bawa semuanya? Kau yakin?
Aku tak percaya ini. Kau tahu, bukan strategi bijak menculik bayi
dan melepaskannya di jalanan.
Bayi merangkak di lalu lintas pastinya menarik perhatian, iya 'kan?
Di sebelah kiri kurasa. Kau lihat? Taksinya.
Tertangkap kau, dasar...
- Eddie! - Uangku!
Ayo! Ayo!!
Ayo! Jangan, tunggu!
Diam! Diam disana!
Diam disana!
Jangan pergi!
Kejar! Sekarang! Perhatikan langkahmu.
Diam disana!
OK, tunggu. Satu, dua, tiga - ayo.
Aku pernah kerja di Burger King selama 3 tahun. Hal ini lebih buruk dari itu.
Jangan salahkan aku. Kita akan bersantai jika dia tidak kehilangan anak itu.
Aku yang menyebabkan anak itu pergi? Oh, itu kabar baru bagiku.
- Siapa yang tertidur ketika membacakan buku cerita? - Siapa yang membiarkan jendelanya terbuka?
Itu aku. /Alasan kita tidak bisa menangkap anak itu adalah kalian para idiot.
Menurutku, kalian boleh keluar dan aku yang simpan uang $5 juta. Kalian tidak berhak mendapatkan satu sen-pun.
- Kau mau memecat kami? - Tunggu dulu!
Jangan panas, Eddie. Jangan marah-marah. Kita semua lelah dengan kejadian ini.
Memangnya aku suka jatuh dari gedung dan masuk ke bak sampah!?
Kita berurusan dengan bayi.
Jelas bayi lebih berbahaya daripada yang kita kira.
Aku tidak mengerti, Eddie. Mereka kecil sekali.
Saat aku bertinju, yang paling kutakuti adalah orang yang tidak takut pada apapun.
Bayi seperti itu - tidak ada yang mereka takuti.
Jejak bayi.
Norby, hey.
Anak itu ada di dalam kandang gorila.
Hilanglah uang 5 juta kita, huh?
Kurasa si gorila suka anak itu.
- Apa? - Lenganmu panjang.
Terima kasih.
Aku tak bisa mencapainya, Eddie.
Itu dia. Kau bisa menjangkaunya.
Pelan-pelan.
Itu dia. Pelan, pelan, pelan. Bagus.
Pelan.
Monyet baik.
Ya.
Dia mulai menangis, Eddie. Dia akan membuat monyetnya marah.
Eddie, dia berdiri.
- Aku takut, Eddie. - Diam. Pandangi saja dia.
Itu dia.
Diam!
Hey, King Kong. Hey, sebelah sini.
Aku sebuah pisang.
Aku sebuah kelapa. Aku buah yang ada di salad.
Sebelah sini. Hey, lihat. Aku anak Hutan.
Sebelah sini. Begitu.
Sekarang kau mendapatkannya.
Kudapatkan.
Kudapatkan dia.
Monyet jahat.
- Eddie? - Hati-hati, Eddie.
Eddie.
Aku tahu kau tak mau dengar hal ini, tapi...
anak itu hilang lagi.
Pagi ini yang kuinginkan hanya foto bayiku terpampang di surat kabar.
Harapanku terpenuhi.
Mana Ibumu?
Hey, Eddie, mungkin dia masuk ke lubang kelinci.
Kita serius dengan pekerjaan kita. Kau mau bercanda, gabung sana dengan sirkus.
Bozo.
Cepat, Eddie. Bayi, sisi kanan.
- Sisi kanan - Apa?
- Pintu gerbang. - Apa itu?
- Tunjuk arahnya! - Arah jam 9!
- Dimana dia? - Disana arah jam 6:30.
Cepat.
Kau sekarang milik kami, tas uang.
Apakah Baby Bink merindukan Paman Eddie?
- Sebelah sini. - Tangkap dia.
- Kau menangkapnya? - Tidak! Ayo!
Kemana dia?
Dia masuk ke lubang kelinci.
- Jangan sampai mukamu digigit kelinci. - Diam, Veeko. Diam saja!
Tidak masalah, kawan. Ini bukan lubang, ini terowongan. Dan semua terowongan punya?
Jangan bilang. Aku tahu, aku tahu. Sebuah...
Jalan tol di ujungnya.
Apa kau selalu sebodoh ini, atau kau sengaja melakukannya untuk membuatku kesal?
Terowongan punya dua ujung. Satu di sebelah sini, dan satunya lagi...
Dimana? Ayo.
- Eddie, Eddie, Eddie. - Tangkap dia, Norby. Tangkap.
- Jangan lepaskan dia. - Ini dia, Eddie.
Hari ini bukan hari keberuntunganmu, eh, celana pendek?
Itu tidak terlalu sulit.
- Hari yang indah, huh? - Kalian tahu sesuatu tentang kendaraan itu?
Ya. Itu punya kami.
Kalian membiarkan mesinnya hidup.
Ya.
Betul.
Pernah punya masalah dengan aki-nya.
Kami cuma mampir mengagumi keindah...
keindahan bunga-bunga.
Apa kalian ada lihat bayi di sekitar sini?
Taman penuh dengan...
- bayi-bayi. - Yeah, terjadi penculikan.
Waaah, mengerikan sekali.
Untuk urusan uang orang bisa melakukan hal yang gila.
Yeah, mereka minta tebusan 5 juta...
Jika kami lihat sesuatu...
Permisi.
Jika kami lihat sesuatu, kami akan langsung menghubungi...
Kondisi jantungnya kurang baik.
Permisi.
Polisi.
Terima kasih.
Antar mereka ke mobil. Seluruh sistem reproduksiku akan terbakar.
Apa itu mobil van Fleetline?
Eddie, benarkah?
- Ya! - Ya, betul.
Kurasa begitu.
Saudaraku punya seperti itu yang dipakainya untuk laundry.
Oh, yeah, mereka banyak memakai van seperti itu.
Dia selalu dapat banyak masalah dengan mobil itu.
Sebentar, biar kuingat yang dia katakan adalah tentang masalah sistem elektriknya.
- Alternator? - Bukan.
- Karburator? - Bukan.
- Masalah relay. - Veeko!
Veeko.
Kurasa kau harus pindahkan mobilnya.
Ada kodok di tenggorokanku.
Dan api di celana dalamku. Singkirkan mereka dari sini.
Kurasa cuma aki yang rusak. Kurasa kita harus pindahkan sebelum mesinnya mati.
Yeah, akinya saja. Ayo pergi dari sini. Ayo...
Disini benar-benar terasa seperti musim panasnya.
Orang-orang melakukan barbeque.
- Baunya enak, iya 'kan? - Mari, kita pindahkan mobilnya.
Aku segera menyusul.
Kakiku sedikit kesemutan.
Santai saja.
Begitulah caranya mematikan api.
Apa itu fakta?
Biasanya dilakukan saat Pramuka.
Kau bakar marshmallow
di atas bara alat kelamin?
Biasanya kami gunakan kayu.
Ikuti anak itu!
Kita bertemu di sisi sebelah sana.
Maaf kawan, tapi tadi keadaan darurat.
- Kau terbakar hebat... - Diam!
Oh astaga, Eddie.
Celana dalammu sampai terbakar habis.
Baby Bink! lni Ibumu!
Baby Bink!
Akan kubunuh dia.
Maaf Nyonya.
Aku tidak melupakan perasaanmu.
Perasaanku tidak penting.
Ya, tentu penting.
Penting sekali.
Cinta yang diterima anakku sama antara aku dan dirimu.
Mungkin lebih.
Dimana anakku?
Apa yang dia lakukan?
Jika dia berada di rumah, dia sedang tidur siang.
Aku dapat berita buruk.
Anak itu...
di dalam sana.
Jangan, tunggu. Eddie, ada penjaganya.
Eddie, jangan. Eddie, tunggu. Jangan.
- Ada penjaganya. - Dia tertidur, tolol.
Mana dia? Ayo, bodoh. Mana dia?
Tentu saja.
Dimana lagi dia bisa berada?
Ayo kita tangkap dia.
Eddie.
Bayi, arah jam 12.
Di atas sana.
Kami akan menangkapmu dalam beberapa menit ke depan.
Lingerie, furnitur rumah, topi pria, bayi.
- Tunggu. Kita melewatinya. - Ya tolol. Kita akan menagkapnya saat dia lewat.
Yeah, itu rencana yang bagus, Ed. Kita tangkap saat dia lewat.
Kau yang tangkap.
- Aku? - Betul.
Saat besi itu sampai, kau lompat dan tangkap dia.
- Aku? Sendirian? - Lakukan saja. Tidak sulit.
- Kenapa aku? - Norby takut ketinggian.
- Kenapa tidak kau saja? - Tidak ada yang memintaku!
OK, OK. Itu dia.
- Ayo jangan kelewatan. - Aku mengerti.
Jangan kelewatan. Dia datang.
- Baik. Jangan dorong, OK? - Aku tidak menyentuhmu. Ini dia. Lakukan!
Ini dia.
Bagaimana dia melakukannya?
Keberuntungan bayi.
Eddie! Tolong aku!
- Dia meminta bantuanmu, Ed. - Dia tidak berpikir benar.
- Jangan lihat bawah. - Apa yang kau lakukan?
- Eddie, jangan! Aku mau pingsan! - Bukannya sudah kubilang jangan lihat ke bawah?
- Tarika aku, kumohon! - Peganganku lepas.
- Tarik aku, kumohon. - Tangkap kakinya.
Tangkap kakinya atau kau kulepas!
Jangan lihat bawah.
OK, bagus. Kau sudah memegangnya.
Naik!
Arahmu salah! Ke atas!
- Pegangan pada tanganku. - Aku butuh bantuan!
Hey, berhenti mengeluh. Bangun.
Kau baik-baik saja, tapi kau harus berusaha.
- Dia terlepas dariku, Eddie. - Berhenti main-main.
Bantu aku.
Kalian mikir apa sich?
Ed?
- Eddie? - Menyingkir dariku.
Dia disana.
Ayo, kita pakai tangga.
Kembali turun. Siap-siap.
- Sekarang, lompat. - Aku akan tunggu yang selanjutnya.
Tidak, jangan tunggu. Lompat.
Lompat!
Tulang...
punggungku.
- Aku masih hidup. - Naik kesini!
Sini kau, anak kecil mengerikan!
Sekarang kau kutangkap! Sekarang kau tak bisa merangkak kesana kemari lagi.
Sakit!
Cukup!
Tidak ada belas kasihan!
Ini bukan lagi adu kepintaran dan startegi.
Ini adalah aku setinggi 5 kaki, otot, dan nyali
melawan kau setinggi setengah kaki terdiri dari goo-goos, ga-gas dan cekikikan.
Jika Mil...
Jika perampok Milwaukee tidak bisa membunuhku,
tidak ada kesempatan bagi bayi pengisap jempol dan peminum susu
untuk mengalahkanku.
Kau mau kemana?
Kembali.
Ini tidak lucu lagi.
Uangku!
Apa?
Kurasa aku lihat bayi merangkak di sudut sana.
Selamat malam, Donald.
Norby!
Veeko!
Ed! Kami di bawah sini!
Hey, Ed!
Sebaiknya kita pergi sebelum aku kering!
Ed, kau bisa lihat si bayi dari atas sana?
Bertahanlah dan kami akan naik. Aku ada ide.
Kami ada kabat. Entahlah ini kabar baik, tapi bukan kabar buruk.
Setelah media memberitakannya, telpon selalu berdering.
Pagi ini ada laporan bahwa ada seorang pria mencari bayi di dalam bus.
Seorang bayi hilang dari tempat penitipan anak pusat perbelanjaan.
Yang lain, jam 3, di kebun binatang.
Tidak lama setelahnya di taman kota. Dan laporan terakhir beberapa waktu lalu...
- Bangunan yang sedang dalam pembangunan. - Yeah, benar.
Dia melakukan semua yang ada di dalam buku.
Aku tahu dia dimana.
"Sebelum kembali pulang untuk makan malam,
Pengasuh dan Baby Boo mampir ke Rumah Pensiunan Tentara untuk mengunjungi Tn. Tinsel."
Disanalah dia berada.
Ayo naik.
Ini si anak itu, di TV! Yang sedang...
Ayo. Begitu caranya. Ayo.
? Disini militer, Tn. Jones ?
? Tidak ada ruang pribadi atau telefon ?
? Sebelumnya kau sarapan di kasur ?
? Tapi tidak akan kau dapatkan lagi ?
? Disini militer, Tn. Brown ?
? Kau dan bayimu pergi ke kota ?
? Dia mencemaskanmu, namun ini perang ?
? Dan dia tidak akan mencemaskanmu lagi ?
? Tidak, dia tidak mencemaskanmu ?
? Lagi ?
Anakku.
Hari ini kau melakukan petualangan yang hebat ya.
Boo-boo.
- Boo-boo? - Begitulah dia menyebut bukunya. Hari ini dia kehilangan buku itu.
Kita akan beli yang baru, sayangku.
Apa?
Oh, Ibu mengerti. Itu bagus.
Itu bukan boo-boo. Itu jam. Sebuah TikTok.
- Apa ada TikTok di dalam bukunya? - Tidak ada.
Dia menunjuk...
Boo-boo-nya. Dia tidak menunjuk TikTok. Dia menginginkan boo-boo-nya.
- Kupikir dia akan dibelikan boo-boo yang baru. - Maksudnya boo-boo-nya ada disana.
Rogers dan McCloskey. Katakan pada mereka kita akan pergi ke TikTok untuk mengambil boo-boo.
Dan minta bantuan.
Hey, Eddie, kau yakin tidak mau memeriksa apa mereka sudah mengantar uangnya?
Oh, itu ide yang bagus.
Kehidupan kita dirusak seorang bayi!
Tiga pria dewasa melawan daging 7 kg dengan mulut.
Kesempatan apa yang kita punya jika datang kesana kecuali
- 140 tahun di dalam penjara? - Tidak mungkin.
Tidak, terima kasih!
Ini situasi yang terkutuk. Kita hindari selagi bisa.
We took a lickin' and kept on tickin'.
Kita akan kembali ke usaha rampok bank.
Berurusan dengan orang dewasa. Aku tak mau urusan anak kecil lagi.
- Kita bagus dengan pekerjaan rampok bank. - Atau sekali-sekali mini market.
Kalian tahu, satu hal yang kupelajari dari semua ini: Aku tak akan mau punya anak sendiri.
Yeah, melihat keadaan terbakarmu, aku yakin hal tersebut.
Kau bisa diam?
Aku tak mau dengar kata-kata tentang bayi sial itu.
Aku serius!
Suara anak kecil itu ada di kepalaku.
Aku mau hapus dia dari pikiranku.
Kau dengar itu?
- Yeah. - Kau tahu itu terdengar seperti apa?
Dia kembali.
Dasar anak jahat!
Kalian terkepung. Lemparkan boo-boo.
Dan angkat tangan kalian.
Ini akhir ceritanya.
Selamat malam, sayangku.
Selamat malam, Bink.
Apa sudah kukatakan padamu? Besok dia akan difoto,
- Sampaikan salamku pada Si Willy Tua, - Akan kusampaikan,
A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa:
Alih Bahasa: I
Alih Bahasa: In
Alih Bahasa: Ins
Alih Bahasa: Insa
Alih Bahasa: Insan
M
Alih Bahasa: Insan Ma
Alih Bahasa: Insan Man
Alih Bahasa: Insan Mana
Alih Bahasa: Insan Manad
Alih Bahasa: Insan Manado
Alih Bahasa: Insan Manado,
Alih Bahasa: Insan Manado, 2
Alih Bahasa: Insan Manado, 28
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 M
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Me
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 2
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 20
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 201
Alih Bahasa: Insan Manado, 28 Mei 2014